Table of Contents
- 1. Geburtstagskarten-Texte – eine Kunst für sich?
- 2. Was schreibt man in eine Geburtstagskarte?
- 3. Geburtstagskarten-Ideen zum Kopieren und AbwandelnWitzige Geburtstagskarten-Texte und Sprüche
- Witzige Geburtstagskarten-Texte und Sprüche
- Geburtstagskarten-Texte im beruflichen Kontext
- Stilvolle Geburtstagskarten-Texte

Was schreibt man auf einer Geburtstagskarte für Freundinnen, Kollegen oder die liebe Tante? Mit unseren Vorlagen & Inspirationen überreichen Sie die ideale Karte an Ihr Geburtstagskind.
Geschätzte Lesezeit: 10 Minuten
Oh je, schon wieder ein Jahr rum und Sie sind erneut auf der Suche nach einem besonderen Grußtext für Ihre Geburtstagskarten. Sie fragen sich, was kann man Schönes zum Geburtstag schreiben? Sie brauchen nicht zu verzweifeln, denn genau dafür sind wir da: Wir zeigen Ihnen, wie Sie schnell und einfach einen lustigen, formellen oder stilvollen Geburtstagskarten-Text verfassen können, der richtig gut ankommt – und das ganz ohne ChatGPT und sonstiges Tamtam.
Wie sagte Mark Twain einst: „Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.“ Lustig, aber leider wenig hilfreich. Beginnen wir also mit den Grundlagen: Sie selbst wissen am besten, wem Sie den Grußtext schreiben, also passen Sie Ihren Ton und Stil ein wenig an Ihre Beziehung zu dem Geburtstagskind an – weder schicken Sie an die freundliche, aber distanzierte Kollegin aus der Buchhaltung einen flapsigen Spruch, der sie brüskieren könnte, noch verwenden Sie für Ihren besten Freund einen formellen Grußkartentext, der kalt und unpersönlich wirken könnte. So weit, so gut. Aber was kann ich in einer Glückwunschkarte schreiben?
Wir haben Ihnen eine kleine Checkliste mit den Punkten erstellt, die Sie beachten sollten, wenn Sie eine Geburtstagskarte verschicken möchten:
- Anrede: bei engen Freunden und Familienangehörigen klassischerweise „Liebe/r“, „Liebste/r“ oder „Mein lieber/Meine liebe“; bei Geschäftspartnern, Kollegen und Kolleginnen etc. potenziell eher „Sehr geehrte/r“ oder „Lieber Herr X/Liebe Frau X“.
- Haupttext: Der Fokus liegt selbstverständlich auf dem Geburtstagskind und den guten Wünschen, die Sie übermitteln möchten. Wünschen Sie „Alles Liebe oder Gute“, drücken Sie „Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag“ aus, oder betonen Sie in einer persönlichen Liste, welche schönen Dinge Sie sich für den Jubilar oder die Jubilarin wünschen: „Viel Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und erholsame Stunden etc.“. Sie können auch kreativ werden und treffende Adjektive, gemeinsame Erlebnisse, besuchte Orte oder Ähnliches mit den Anfangsbuchstaben der Jubilarin finden, um ihr zu zeigen, wie sehr Sie sie mögen und wie gut Sie sie kennen. Auch ein selbstgeschriebenes Kurzgedicht kann für große Freude sorgen, auch wenn das Dichten sicher nicht jedem liegt.
Schluss und Gruß: Auch hier gilt es, Ihre Beziehung zu dem Empfänger oder zur Empfängerin der Karte zu berücksichtigen. „Ich habe dich lieb, dein/e“ eignet sich eher für die beste Freundin oder die Eltern, „Alles Gute, Ihr/e“ dagegen bietet sich für Kollegen, entferntere Bekannte oder Nachbarn an.
Wenn Sie aber nach all den vielen selbst geschriebenen Glückwunschkarten der letzten Jahre einfach nicht mehr wissen, wie Sie die nächste Person mit einem ehrlich empfundenen, neuen Text überraschen können, der nicht genau wie alle anderen klingt, dann können Sie einen unserer Textvorschläge für Geburtstagskarten kopieren und nach Bedarf abwande:


Bei lustigen Sprüchen ist, egal, wie lustig wir sie selbst finden, Vorsicht geboten. Sie sollten sich sicher sein, dass die Empfänger oder Empfängerinnen Ihren Humor zu schätzen wissen und im besten Fall teilen. Wenn Sie wissen, dass das Geburtstagskind Humor versteht, dann können Sie sich gerne an unserem Fundus an lustigen Geburtstagstexten gütlich tun:
- „Du wirst alt, wenn die Kerzen mehr kosten als der Geburtstagskuchen.“ Bob Hope
- „Wird’s besser? Wird’s schlimmer?, fragt man alljährlich. Aber seien wir ehrlich, Leben ist immer lebensgefährlich.“ Erich Kästner
- Wir können zwar nicht verhindern, dass wir älter werden, aber wir können dafür sorgen, dass wir richtig Spaß dabei haben!
- Geburtstage sind wie Bier: Man genießt sie viel mehr, wenn man nicht zählt, wie viele man schon hatte. In diesem Sinne: Auf all die vielen Biere, die schon waren und die noch kommen werden!
- Herzlichen Glückwunsch! Denk dran, das Alter ist wie eine Kreditkarte: Es ist wichtig, dass Du sie hast, aber es ist viel wichtiger, wie Du sie nutzt!
- Du bist alt genug, um es besser zu wissen, aber noch jung genug, um es trotzdem zu machen.
- Heute wünsche ich dir gute Reise! Denn es beginnt dein nächster 365-Tage-Trip um die Sonne! Ich hoffe, du schreibst mir von unterwegs.
- Mit Geburtstagen sagt uns die Natur, dass wir mehr Kuchen essen sollten. Guten Appetit!
- Statistiken zeigen: Wer mehr Geburtstage feiert, lebt länger. Darauf herzlichen Glückwunsch!
- Stellen wir uns einfach beide kurz vor, dass ich hier genau das aufgeschrieben habe, was du an deinem Geburtstag lesen möchtest.
Gerade im professionellen Umfeld oder im entfernteren Bekanntenkreis ist es besonders schwer, Menschen eine Freude zu machen, ohne dabei in Fettnäpfchen zu treten. Bei uns finden Sie aber zum Glück nicht nur eine Auswahl an besonderen Teamgeschenke-Ideen für Kollegen und Kolleginnen, Mitarbeitende und die Chefin [LINK: https://www.vistaprint.de/hub/weihnachtsgeschenke-fur-mitarbeiter], sondern auch unsere passendsten und schönsten Geburtstagskarten-Texte im Arbeitskontext:
- Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für Ihr neues Lebensjahr. Es grüßt Sie […].
- Alles Gute zu Ihrem Geburtstag und ein unvergessliches neues Lebensjahr wünscht Ihnen […]
- Herzlichen Glückwunsch! Möge das kommende Jahr Ihnen viele positive Erfahrungen und erfüllende Momente bringen.
- Zu Ihrem Geburtstag gratuliere ich recht herzlich und wünsche alles Gute und viel Gesundheit.
- Das Team von … wünscht Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
- Ich wünsche Ihnen viel Gesundheit und Freude zum Geburtstag. Mögen all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
- Wir wünschen Ihnen von Herzen alles Gute zum Geburtstag. Hoch sollen Sie leben!
- Ich wünsche Ihnen einen besonderen Geburtstag und ein erfolgreiches Jahr. Alles Gute!
- Herzlichen Glückwunsch! Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Freude und Erfolg im neuen Lebensjahr.
- Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für Ihre Unterstützung und Hilfe Tag für Tag. Genießen Sie das neue Lebensjahr!


Nichts funktioniert so gut am Beginn einer Geburtstagskarte wie ein stimmungsvolles, herzliches Zitat. Hier finden Sie unsere persönliche Auswahl an Lieblingszitaten, Kurzgedichten und Sprüchen für Ihre Geburtstagskarte:
- „Man braucht im Leben nicht nur Geld allein,
man braucht auch Liebe, Freude, Glück –
von allem wünsche ich Dir ein Stück.“ François Rabelais - „Leben wird nicht gemessen an der Zahl von Atemzügen, die wir nehmen; sondern an den Momenten, die uns den Atem nehmen.“ Maya Angelou
- „Wir werden nicht älter mit den Jahren, wir werden neuer jeden Tag.“ Emily Dickinson
- „Das Geheimnis des Glücks ist, statt der Geburtstage die Höhepunkte des Lebens zu zählen.“ Mark Twain
- Alles Liebe zum Geburtstag! Mögen Glück, Gesundheit und Freude stets deine Begleiter sein und all deine Träume in Erfüllung gehen
- Ich wünsche Dir 365 Tage Freude, 8.760 Stunden Gesundheit und 525.600 Minuten Zufriedenheit bis zu Deinem nächsten Geburtstag.
- Mit ganz viel Liebe und den besten Wünschen gratuliere ich dir von Herzen zu deinem Geburtstag – lass dich heute gebührend feiern.
- Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir die Kraft, Berge zu versetzen, und die Ruhe, den Sternenhimmel zu genießen.
- Mit jedem Blatt, das im Buch des Lebens umgeblättert wird, entfaltet sich eine neue Geschichte. Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir Seite um Seite Zufriedenheit, Kapitel voller Abenteuer und Gedichte, die deine Seele singen lassen.
- Mögest du nie die Leidenschaft und das Feuer in dir verlieren. Alles Gute zum Geburtstag.
Wenn Sie möchten, können Sie ein Zitat oder einen Spruch alleine stehen lassen und nur mit Ihrer Unterschrift ergänzen, oder aber Sie schreiben noch einen passenden Text zu dem Spruch oder Zitat, die Sie gewählt haben. Wichtig sind dabei Empathie und Einfühlungsvermögen, egal, für wen Sie schreiben. Außerdem lässt sich ein kurzer Spruch oder ein Zitat wunderbar mit einer (passenden) eigenen Anekdote ergänzen, wodurch Ihr Schreiben noch persönlicher wird.